Профессиональный перевод с английского на русский (украинский) и наоборот
Литературная адаптация
Литературная адаптация
Изящно. Стильно. Безупречно грамотно.
Студия переводов Илоны Дьяченко - это команда из 5 профессионалов в сфере письменного перевода, искренне увлеченных своей работой. Каждый переводчик нашей команды имеет не только соответствующее образование и профессиональный опыт в сфере переводов от 10 лет, но и настоящий переводческий талант и мастерское владение словом. Каждый специализируется в каком-то направлении переводов, и над конкретным заказом работает человек, глубоко разбирающийся в соответствующей тематике. Это обеспечивает неизменно высокое качество переводов.
Мы не бюро переводов и не привлекаем к исполнению заказов случайных людей.
Мы никогда не пользуемся машинным переводом ни в каком формате. Только авторский ручной перевод.
Мы работаем только с тремя языками: английским, русским и украинским. Я лично курирую каждый заказ, выполняю финальную вычитку и контролирую качество перевода.
Мы не бюро переводов и не привлекаем к исполнению заказов случайных людей.
Мы никогда не пользуемся машинным переводом ни в каком формате. Только авторский ручной перевод.
Мы работаем только с тремя языками: английским, русским и украинским. Я лично курирую каждый заказ, выполняю финальную вычитку и контролирую качество перевода.
Наши преимущества
Работая над переводами, мы получаем удовольствие от процесса - поэтому вы гарантированно получите удовольствие от результата!
Опыт работы: 14 лет
Успешное сотрудничество с индивидуальными и корпоративными клиентами из России, Польши, Чехии, Казахстана, Ирландии, Великобритании, Израиля, США, Мексики, Китая, Малайзии, Таиланда, Кореи и других стран.
Только положительные отзывы от клиентов на сайте fl.ru
Цена: от $4 за1000 знаков
Разумная цена за профессиональный перевод.
Оплата принимается на Yandex.Money, Webmoney, Qiwi, Payoneer, банковские карты в разных валютах.
Оплата принимается на Yandex.Money, Webmoney, Qiwi, Payoneer, банковские карты в разных валютах.
Илона Дьяченко
* Опыт работы в сфере профессионального перевода: 12 лет,
* в том числе 8 лет в должности инженер-переводчик во внешнеэкономической компании (огромный опыт перевода деловой и технической документации);
* Диплом с отличием по специальности «Международная экономика»
* Лидирующие позиции среди переводчиков на крупнейшем в СНГ фриланс-ресурсе – fl.ru (Топ-5)
* в том числе 8 лет в должности инженер-переводчик во внешнеэкономической компании (огромный опыт перевода деловой и технической документации);
* Диплом с отличием по специальности «Международная экономика»
* Лидирующие позиции среди переводчиков на крупнейшем в СНГ фриланс-ресурсе – fl.ru (Топ-5)
Мы работаем со всеми тематиками, кроме медицинской
Перевод со вкусом для вашего бизнеса
Большинство наших заказчиков, сделав единоразовый заказ, остаются с нами надолго. Со многими из них мы сотрудничаем месяцами и даже годами. Мы не просто делаем переводы, мы вникаем в бизнес клиента и комплексно решаем стоящие перед нами задачи. Мы всегда на связи, гибко реагируем на пожелания клиента, конструктивно общаемся с клиентом в процессе выполнения заказа. Мы подходим максимально ответственно к каждому заказу. С нами вам будем приятно работать, а главное - на выходе вы получите качественный продукт - изящный, стильный, безупречно грамотный перевод по разумной цене и в согласованные сроки!
Перевод маркетинговых и рекламных текстов
Выполняя перевод рекламных текстов, мы учитываем менталитет целевых социальных групп, национальные особенности восприятия информации и создаем на выходе тексты, ассоциативно настраивающие покупателя на выбор в пользу рекламируемого товара/услуги. Недвижимость, туризм, развлечения, детские товары, модная одежда, вино, продукты питания, hand-made продукция, организация торжеств - это лишь часть товаров и услуг, для которых мы выполняли переводы рекламных текстов.
Перевод экономических и юридических текстов
Мы выполняем переводы экономических статей, обзоров, бизнес-планов, контрактов, учредительных документов, деловой документации и корреспонденции. При переводе экономических и юридических текстов мы уделяем особое внимание четкости и лаконичности изложения материала, грамотному использованию экономических и юридических терминов.
Перевод технических текстов
Мы выполняем переводы технических инструкций и руководств, строительной и проектной документации, научно-технических статей. При переводе технических текстов мы уделяем особое внимание точности перевода, использованию корректной терминологии, четкости и однозначности изложения материала.
Художественный перевод
Перевод художественных произведений, статей, публицистики, обзоров, интервью, сценариев фильмов.
Криптовалюты, блокчейн
Мы выполняем переводы, связанные с криптовалютами и блокчейном, технически грамотно, с погружением в тематику. В нашем арсенале десятки переведенных Whitepaper, а также сайтов, связанных с крипто-проектами.
Написание статей на основе англоязычных источников
Ориентируясь на предложенные вами или подобранные самостоятельно англоязычные источники, мы создаем русскоязычные статьи в соответствии с вашими требованиями, но всегда легко, элегантно и креативно.
Примеры переводов
Статьи
Интересная, полезная и забавная информация для заказчиков и не только.
Контакты
